超級貴州8日~黃果樹大瀑布、千戶苗寨、天河潭、龍宮【無購物無自費VIP三排椅】

帶著愉快的心情集合於『桃園國際機場』，辦理登機手續，經轉機點隨後搭機飛往『貴陽』。

【貴州】千瀑之省，山高谷深，以溶洞、瀑布為主要的自然景觀，以豐富多彩少數民族風情著稱。氣候溫暖濕潤，冬無嚴寒、夏無酷暑，年平均溫度15℃左右。在這樣獨特的自然條件之下，春夏秋冬，花開花落，四時變幻，瑰麗多姿，崇山峻嶺，峽穀飛瀑，豐富多彩，如夢似畫。－領略最典型的高原喀斯特地型！綠色海洋、水舞風情！貴州，有黃果樹瀑布的豪氣磅礴，有喀斯特地貌的奇特壯麗。春天到來，百花齊放，色彩繽紛。若非親眼所見，不能想像這些花草草一旦融入山水，竟會有如此難以言喻的多姿風采。在鶯聲燕語呢喃的春天，沒有什麼比沐浴花海更讓人愜意。

※導遊於車上講解風俗民情時，會提供部份當地特色商品讓旅客了解即提供旅客選擇，此特產銷售無壓力，自由選購不強迫購買，造成不便敬請見諒!!

※⾞購項⽬：國酒茅臺系列 2、貴州天⿇ 3、貴州⼟特產 4、銀飾。

※備註1：此⾏程因應不同出發⽇期，會有不同航班及不同⾏程內容及順序調整，請務必參考正確出發⽇期之當團⾏程內容，以免產品有誤，謝謝！

※備註2：⼀旦開票後如取消，無退票價值，限團去團回，機票⼀經開出，不得退票、改期，若已經開票後再取消，需收取全額票款再加收取消費⽤。

※備註3：貴州的景點多為⼭區，參觀景點多數步⾏，請穿著舒適⽌滑的運動鞋，且貴州幅員遼闊，⾞程時間⻑，部分地區飲食條件有限，可以準備⼀些零食及個⼈慣⽤藥品、雨具等，已備不時之需，如有不便之處，還請⾒諒。

城市裡的天然綠洲【黔靈山公園(弘福寺)】公園依山而建，山勢起伏，林木蔥鬱，步道蜿蜒，登高之處可俯瞰整個城市景觀，視野開闊，令人心曠神怡。園內黔靈湖水色清澈，湖面如鏡，四周樹影婆娑，夏季荷花盛開時，湖畔景色更顯詩意。公園中歷史悠久的黔靈寺香火鼎盛，雕樑畫棟間蘊含濃厚的文化底蘊，讓遊客在自然中亦能感受傳統人文氣息。猴山與小型動物區則為公園增添生動的趣味，遊客可近距離觀察獼猴活潑靈動的身影。春天滿山花開、秋日林葉染黃，每個季節都有獨特魅力。無論是漫步山間小徑、湖邊靜坐，或是尋幽訪古，黔靈山公園都能帶來放鬆與沉澱心情的體驗。這裡兼具自然景觀與人文歷史，是貴陽不可錯過的城市綠肺，也是攝影、寫生與靜心的理想之地。

貴陽八景之一【甲秀樓】貴陽市的標誌性建築，始建於明代萬曆二十六年（1598年），坐落於南明河中的巨石「鰲磯」上。 此樓為一座獨特的木石結構三層三檐四角攢尖頂閣樓，以其精美的建築、周圍的自然景觀（涵碧潭、浮玉橋、涵碧亭）以及深厚的歷史文化底蘊聞名。 甲秀樓不僅是貴陽歷史的見證，也是貴陽市的文化象徵，夜間燈光璀璨，別有一番魅力。

貴陽母親河之美稱【南明河畔】位於貴陽市中心，隸屬長江流域烏江水系，全長約148公里，因明代霽虹橋而得名。河水蜿蜒清澈，兩岸綠樹成蔭，橋梁與古建交相輝映，景色獨特迷人。沿河設有步道與休憩區，遊客可漫步欣賞自然風光與城市建築的融合。春夏之際，河岸花木繁盛，柳絲隨風搖曳，波光映照，彷如畫卷。甲秀樓、老街及歷史文化建築點綴其間，既彰顯城市韻味，也為河畔增添人文氣息。

文昌帝君祭祀場所【文昌閣】貴陽文昌閣是位於中國貴陽市的一座明代建閣古建築，以其獨特的九角不等邊攢尖頂造型聞名，在中國國內極為罕見。 樓閣原為供奉文昌帝君之所，歷經多次重修與變遷，現為全國重點文物保護單位。 現今，文昌閣是結合歷史文化與休閒的場所，供人品茶欣賞，周邊也有小吃攤販。道教廟宇。在貴州省貴陽市東門月城上。始建於明代萬曆三十七年 1609 年），清代康熙八年（1669 年）重修，雍正、乾隆、嘉慶、道光時均有維修和擴建。從建築層面來說，該閣是一座九角三層寶塔形建築，兩邊設有配殿，前為聯結配殿的齋房，平面佈局成四合院形。

小紅書&抖音打卡熱點【青雲路步行街】位於貴陽市中心，是當地最具代表性的美食夜市與休閒街區。街道全長不算寬，但兩側攤位與商鋪林立，從地道小吃到特色餐館應有盡有，是體驗貴陽煙火氣息的首選之地。這裡可以品嚐到最地道的貴州風味，如花溪牛肉粉、絲娃娃、烤豆腐、羊肉粉、辣子雞等，每一道都代表著當地人日常生活的味道。除了美食，街區內也有文創小店、特色商品和休閒空間，讓遊客在大快朵頤之餘，也能選購紀念品或感受城市的文化氛圍。

【凱里】位於貴州東部,是黔東南苗族侗族自治州首府，市內有苗、漢、侗等民族，它是一個格調古樸、風貌獨特的少數民族城市，這裡有秀美的香爐山、金泉湖、鐮刀灣和景觀獨特的溶洞，還有獨具民族特色的西江苗寨風情，而各種大小民間民族節日集會就有136 個，縱貫全年，因此被譽為「百節之鄉」。

國家4A級旅遊景區：中國乃至世界最大的苗族聚居村寨【西江千戶苗寨(含四段電瓶車)】西江千戶苗寨位於貴州省黔東南苗族侗族自治州，是世界上規模最大的苗族聚居村寨，也是貴州最具代表性的少數民族文化旅遊目的地。苗寨依山而建，吊腳樓沿山勢錯落有致，木結構與青瓦屋頂交織出獨特的民族風情，漫步其間仿佛走進一座活著的民俗博物館，每戶人家的銀飾、花鼓與手工刺繡都講述著苗族百年的傳承故事。西江不僅文化底蘊深厚，自然景觀也極具魅力，河谷與梯田層層起伏、雲霧繚繞，遠眺寨內木樓與山間景色如畫，拍照打卡極佳。遊客可乘坐電瓶車遊覽主要景點，或沿古道步行探索小巷、石階與觀景台，深入體驗當地生活。寨內還有手工藝品店、民族餐館和特色民宿，既能品嘗酸湯魚、苗家酸菜和手工糯米飯等地道美食，也能住宿於吊腳樓中，感受夜晚燈火映照下的古樸與浪漫。西江千戶苗寨是貴州民族文化與自然景觀的完美結合，也是了解苗族歷史與民俗生活的最佳窗口，無論白天探索建築街巷，或夜晚欣賞燈火下的寨景，都能帶給遊客深刻而難忘的體驗。

特別加碼:數碼團體照一張+定時歌舞表演+體驗苗族長桌宴特色風味餐

※西江苗族歌舞表演，表定迎賓演出時間為(上午11：30)，實際演出時間仍依景區公告為主；另倘若遇雨天及其他不可抗力之因素造成演出取消，由於景區為套票銷售，不予退費敬請見諒！

※今日午餐用餐地點因屬偏鄉地帶，用餐條件（環境、餐食精緻度）無法與城市相比，敬請見諒及理解！在2020年12月西江千戶苗寨通過了國家5A級品質景觀評審。

西江苗寨最為隆重的苗族宴席【長桌宴】此迎賓宴已有幾千年的歷史，號稱為“千年不散的宴席”。通常用於接親嫁女、重大節慶、迎接貴客等活動。長桌宴規模大小視宴席規格大小不定。小的長桌宴一般在家中就可舉行，大的長桌則到游方街或古街舉行，桌子相連，綿延幾百米，同宴數千人。宴飲時，主客對坐，同喝美酒，共用美食，共同歡樂。“高山流水”會有苗族的男生在旁邊吹蘆笙伴樂，然後幾個苗阿妹會端上自家釀的米酒依次給客人敬酒。

清水江上的明珠美稱的【下司古鎮】因明清時期為平定長官司的治所而得名，被譽為「清水江上的明珠」或「小上海」。 這座古鎮融合了自然山水、歷史文化與多元民族風情，建築風格獨特，結合了江南、徽派、閩南及苗侗建築特色。 鎮內保留了古碼頭、陽明書院、禹王宮等歷史遺跡，並有下司犬博覽苑、酸湯博物館等文化景點。 它以其歷史悠久的茶馬古道驛站風貌、苗族特色以及豐富的美食（如酸湯魚）和活動而聞名，並於2017年被評為國家AAAA級旅遊景區。

【被譽為「中國鳥籠藝術之鄉」卡拉村】貴州丹寨縣卡拉村距離縣城約三公里，是一座僅百餘戶人家的苗族小寨，古木參天、雲霧繚繞，環境清幽。卡拉鳥籠已有四百多年歷史，製作工藝繁複，需經選竹、破竹、蒸煮、定型、編織、上色等十多道工序，並融合雕刻、蠟染、刺繡、書法等技藝，成品精巧耐用、不變形、不乾裂，極具藝術與實用價值。即便是熟練工匠一天也僅能製作五個，高級款式更需十至二十日方能完成。2009 年，卡拉鳥籠製作技藝被列入貴州省非物質文化遺產名錄。苗族自古與鳥有深厚淵源，素有養鳥、斗鳥的民俗傳統，鳥籠文化便在此孕育並流傳至今。如今，卡拉鳥籠不僅暢銷全國，更遠銷至日本、新加坡及歐美，帶動村民致富，也促進旅遊發展。隨著名聲日益提升，村民在保留傳統工藝的同時，亦創新推出結合鳥籠造型的竹編產品，讓這座古老的苗寨以全新姿態煥發活力，成為承載文化、藝術與經濟價值的重要所在。

※卡拉村景區內有許多紀念品及特色商品店，並展示少數民族傳統手工銀飾，屬景區自主經營，遊客可依個人喜好自由選購。

【高蕩千年布依古寨文化旅遊景區】是一處歷史悠久、文化底蘊深厚的民族聚落。古寨已有千年以上歷史，完整保存了布依族傳統建築與聚落格局，青瓦灰牆、木質結構的房屋沿著曲折巷道錯落排列，展現出古樸自然的生活風貌。走進寨內，遊客可近距離欣賞布依族的民俗文化，包含傳統服飾展示、歌舞表演與手工藝製作體驗，並可參與節慶活動，感受布依族世代傳承的生活智慧。寨周圍群山環抱，溪流潺潺，古橋、祭祀場與歷史碑刻點綴其間，使自然景觀與人文歷史相得益彰。高蕩古寨不僅是一處旅遊景點，更是了解布依族文化、欣賞民族工藝和自然美景的理想之地，漫步古巷、觀賞民俗表演或品味當地特色美食，每一步都能讓遊客深刻感受到布依族千年文化的魅力，留下難忘的旅遊回憶。高蕩千年布依古寨文化旅遊景區除了歷史建築與民俗文化外，還以豐富的手工藝與特色美食聞名。古寨內的銀飾、織布、刺繡等傳統手工藝品，不僅工藝精湛，更承載著布依族的文化故事與象徵意義，遊客可以參觀製作過程，甚至親自體驗，感受匠人精神。此外，古寨周邊自然環境優美，四季景色各有特色，春天花海遍地、夏季溪水清涼、秋季稻穗金黃、冬季雲霧繚繞，提供絕佳拍照與休閒空間。當地美食如酸湯魚、糯米糍與手工米酒，則讓遊客在品味美食的同時，深入理解布依族的生活智慧與飲食文化，將文化體驗與味覺享受完美結合。

亞洲第一大瀑布~國家5A級旅遊景區【黃果樹瀑布景區(含環保車+單程扶梯)】位於貴州安順市西南的黃果樹瀑布景區，是中國最著名的瀑布之一，也是世界上少數可以正面欣賞全貌的高大瀑布。瀑布寬約101米，高約77.8米，水流從懸崖上奔騰而下，轟鳴聲震耳欲聾，水花飛濺，形成壯麗的水霧天地，陽光照射下常常出現美麗的彩虹，景象壯觀如畫。黃果樹大瀑布屬於喀斯特地貌區，周圍山體奇峰林立，溪流蜿蜒，形成獨特的山水景觀，使整個瀑布區宛如天然的畫卷。遊客可從不同角度觀賞瀑布的壯觀景致：登上觀景廊橋，俯瞰瀑布全景，感受水流衝擊的震撼；沿步道走到瀑布底下，可近距離感受水霧撲面而來的清涼，體驗瀑布的磅礴力量。周邊景區還有陡坡塘瀑布、天星橋、陡坡塘水簾洞等配套景點，讓遊客在一日遊中充分感受黃果樹瀑布群的自然魅力與喀斯特地貌特色。黃果樹大瀑布不僅是自然景觀的代表，也是攝影愛好者的夢幻打卡地，每一個角度都能捕捉到不同的美景。無論是晴天觀彩虹，還是雨後看水勢澎湃，都能讓人留下深刻印象，體驗大自然的雄偉與神奇。

亞洲最大室外觀光電動扶梯設施【黃果樹大扶梯】位於中國貴州省黃果樹大瀑布景區內，於2004年建成並投入使用，是亞洲規模最大的野外观光電動扶梯。 此扶梯由上下兩道組成，總長170公尺，垂直提升高度達80公尺。 它連接了景區的上下區域，為遊客節省了步行時間和體力，同時讓遊客在乘坐過程中也能欣賞到周圍的山林美景，兼具實用性與觀賞性，成為景區內的一個特色設施。

唯一有天然水簾洞貫穿瀑身的瀑布【水簾洞】走進大瀑布本身就已驚心動魄，神移魂飛了，而要在大瀑布裡面遨遊，卻感不免神悚，但到了黃果樹瀑布，而不進水簾洞，就不會真正領略到黃果樹瀑布的雄奇和壯觀，那將是人生一大憾事。瀑布後面半山腰有一個長134米的水簾溶洞。由六個洞窗、五個洞廳、三股洞泉和六個通道組成，主要景點有：倒掛仙人掌、古榕懸根、藤簾、袖珍花園、鼓風口、水晶宮、摸瀑台等。6個洞窗均被稀疏不同、厚薄不一的水簾所遮擋。從幽黑昏暗的水簾洞內，透過水簾向外看去，瀑布巨大的水流轟然從面前跌下，陽光下虹霓若隱若現。

《西遊記》取景地【陡坡塘瀑布】位於黃果樹大瀑布上游1公里處，瀑頂寬105米，高21米。它是黃果樹瀑布群中瀑頂最寬的瀑布。每當洪水到來之前，瀑布都要發出“轟隆、轟隆”的吼聲，因此又叫“吼瀑”。當年《西遊記》唐僧師徒四人牽馬過河的場景就是在此拍攝，使得陡坡塘瀑布聲名遠揚。是黃果樹瀑布群中最寬的瀑布。陡坡塘瀑布最神奇的地方在於：瀑布左側的洞穴在巨量洪水經過時，會產生奇特的共鳴，發出低沉的嘶吼，故陡坡塘瀑布又有一個雅號：吼瀑。

以奇石溪流聞名【天星橋景區】位於黃果樹大瀑布下游7公里處，面積4.5平方公里。這裡石、樹、水的奇妙結合，構成了獨特的自然景觀。天星橋景區位於貴州省黃果樹瀑布景區下游，以「天星盆景區」、「天星洞景區」、「水上石林區」三大區域構成，是一個集山、水、林、洞、根、滕於一體，展現石、樹、水美妙結合的喀斯特地貌景區。 其主要景點包括以生肖日期為步道的數生步、鬼斧神工的天星洞、根系盤錯的美女榕以及冒出地下水的冒水潭等。

**貼心提醒：景區遊覽安全注意事項

• 進入黃果樹景區後的所有景點皆為套票，如景區內任⼀景點因氣候影響或維修等任何情況關閉無法參觀，景區是無法針對任何單⼀景點作退費處理。
• 天星橋纜車若遇到下雨天或檢修導致纜車停開，由於是景區套票，故無法予以退費，盡請見諒！
• 遊覽期間禁止使用雨傘，因峽谷風力較大且棧道較窄，建議穿著速乾衣物或輕便雨衣以防受潮。
• 必須穿著防滑溯溪鞋，瀑布區岩石濕滑，普通運動鞋容易打滑，請務必注意安全。
• 遇暴雨或惡劣天氣，景區可能臨時閉園，出行前請務必查看官方公告。
• 電子設備需防水，水霧可能損壞手機或相機，建議使用防水袋妥善包裹。
• 老人及兒童需有專人陪同，遊覽時避免靠近無護欄的崖邊，以確保安全。

國家5A級旅遊景區~擁有兩項「世界吉尼斯之最」世界最大、最多之【龍宮風景區(含電梯+遊船)】龍宮風景區位於貴州省安順市西南約 27 公里處，是一處以典型喀斯特地貌為特色的國家級風景名勝區。景區因「一水貫通百洞」而得名，整個區域由地下暗河、瀑布群、溶洞群和峰叢峽谷構成，景觀奇特壯麗，被譽為「天下喀斯特，盡在龍宮」。最具代表性的特色是其規模龐大的水旱溶洞群，總數多達九十餘個，加上二十多條地下暗河，形成世界上最大、數量最多的水旱溶洞群，並因此榮獲「世界吉尼斯之最」的認證。遊客進入龍宮後，往往乘船順暗河而行，兩岸鐘乳石如宮殿般矗立，水洞、旱洞相連，景象如入仙境。景區內還有壯觀的龍門飛瀑，水流自百米高崖飛瀉而下，氣勢磅礴，與地下溶洞的幽深寧靜形成鮮明對比。此外，還有天池、觀音洞、螺絲灘等自然奇觀，既展現大自然的鬼斧神工，也增添了神秘色彩。不僅是觀光勝地，也是喀斯特地貌研究的重要基地。這裡集山、水、洞、瀑於一體，將雄、奇、險、秀完美融合，無論是地質愛好者還是尋幽探險的遊客，都能在此感受大自然的壯美與奧秘。

被譽為黔中第一瀑【龍門飛瀑】位於龍宮景區入口處，是遊客首先見到的壯麗景觀。瀑布自百米高崖奔騰而下，如銀龍出海，水霧繚繞，聲勢浩大，水源來自暗河，湧出洞穴後形成恢宏的天然水幕。豐水期時，水勢磅礴如白練橫空；枯水期則清秀似玉帶輕垂。瀑布下方碧潭清澈，與山石翠林相映，動靜結合宛如畫卷。因其氣勢雄偉，也是景區的天然迎賓大門。

以「一水貫通百洞」而聞名【暗河溶洞群】最具代表性的自然奇觀，這裡擁有九十餘個溶洞和二十多條地下暗河，規模龐大，洞洞相連，水旱交錯，被譽為「世界最大、最多的水旱溶洞群」。乘船深入洞中，只見鐘乳石、石筍、石柱錯落有致，如宮殿般雄奇壯麗。暗河水勢時緩時急，洞內光影映照下，石乳晶瑩，景象變幻莫測，宛若置身仙境。這裡不僅展現了喀斯特地貌的獨特魅力，也是探索地質奧秘的重要天然寶庫。

天然形成的水流奇觀【漩塘】溪水匯聚於此，順勢旋轉，形成壯觀的漩渦景象，水面宛如深藍寶石般清澈見底。四周群山環抱，林木繁茂，倒影在水中與漩渦交相輝映，景色隨季節變化而各有韻味。漩塘的流動與旋轉，不僅展示了大自然的神奇力量，也為遊客提供了靜賞水景、放鬆心情的理想空間。站在岸邊，感受水流的力量與寧靜相融，令人心境平和、流連忘返。

漩塘景系的景觀之一【觀音洞】位於龍宮景區內，是一處融合自然奇觀與宗教文化的著名景點。洞內鐘乳石形態各異，其中一尊石像因酷似觀音菩薩而得名，莊嚴而靈動，長年吸引遊客前來參拜祈福。洞壁石乳在燈光映照下晶瑩透亮，營造出莊嚴神秘的氛圍，石鐘乳、石筍與石幔錯落分布，如同一座天然的地下石雕殿堂。這裡不僅承載著人們對平安吉祥的美好祈願，也展現出喀斯特地貌的獨特藝術之美，是龍宮景區中兼具靈氣與景致的重要景點之一。

※今日用餐住宿地點因屬偏鄉地帶，條件(環境、餐食精緻度)無法與城市相比，敬請見諒及理解！

喀斯特生態園【花溪夜郎谷景區】這裡是一處融合自然山水與民族文化特色的旅遊勝地。景區以原生態山谷、清澈溪流和茂密林木聞名，山峰起伏、溪水縱橫，形成了壯麗的喀斯特地貌景觀。漫步於蜿蜒的山道，溪水潺潺而過，清涼的山風拂面，令人心情舒暢。夜郎谷不僅自然景觀迷人，更有豐富的歷史文化內涵，這裡曾是古夜郎國的領地，遊客可在景區中感受神秘古國的遺韻。景區內設有多條登山步道和觀景平台，既適合喜愛徒步探險的旅人，也適合家庭休閒遊覽。春天，山花爛漫；夏日，溪水清涼；秋天，林木染上金黃；冬季，霧氣繚繞，四季皆有不同風情。夜郎谷還保留了當地少數民族的民俗風情，遊客可品嘗傳統美食，觀賞民族歌舞表演，深度體驗侗族、苗族等少數民族的文化魅力。無論是自然愛好者、攝影愛好者，還是想探索歷史文化的旅客，花溪夜郎谷都能帶來難忘的旅遊體驗，是貴州旅遊中不可錯過的自然與文化寶地。

擁有千年歷史的明清古鎮【青岩古鎮(含電瓶車)】位於貴州省貴陽市花溪區，以保存完好的古建築群和深厚的歷史文化底蘊聞名。古鎮街道以青石板鋪就，兩旁民居多為明清風格的磚木結構，屋簷飛檐、雕刻精美，古樸而典雅。走在青石板街上，仿佛穿越時光，感受歷史的氣息與古鎮的寧靜。青岩古鎮不僅建築保存完整，還有豐富的歷史文化景點，如古城牆、文昌閣、關帝廟等，遊客可以深入了解明清時期的民俗和文化。此外，古鎮還保留了濃厚的地方民風民俗，街巷中常見傳統手工藝品店、特色小吃鋪和茶館，讓人邊遊覽邊品味地道的貴州風味。

【天河潭景區(含電瓶車+遊船+外景觀景平臺)】位於貴陽市花溪區石板鎮境內，兼具黃果樹瀑布之雄、龍宮之奇與花溪之秀，景區具有河谷曲拐，溝壑險峻的地貌特徵，融山、水、洞、潭、瀑布、天生橋、峽谷、隱士為一體。山中有洞，洞中有水，洞行山空，空山聞水聲，碧潭衍飛瀑，縱橫密佈，形態各異。有貴州山水濃縮盆景的美稱，被谷牧譽為黔中一絕。經過升級改造後，天河潭現增遊客服務中心、太陽廣場、貴陽故事街、濱水休閒區、五色花海、戶外婚慶草坪等區域，並配套文化娛樂、餐飲購物、休閒度假、商務會議、民俗體驗、戶外婚禮等多元化服務。全新打造的水秀景觀，將現代科技元素與水文化相結合，呈現白天一景、晚上一秀的美景。

【外景觀景平臺】座落於景區高處，是觀賞全景的核心位置。登上平臺，遊客可俯瞰景區全貌：蜿蜒流淌的潭水、層疊起伏的群山、飛瀑流泉及茂密林木，共同構築出壯麗的喀斯特山水景觀。平臺設施完善，配備安全護欄及休憩區，方便遊客停留、欣賞與拍攝。無論晨霧繚繞或夕陽斜照，均能呈現多變而迷人的自然景致。作為景區的重要觀景點，外景觀景平臺不僅提供全景視角，亦彰顯天河潭山水資源的自然美學價值，是遊客深入感受景區壯麗山水與自然韻律的重要場所。

※搭乘遊船時請貴賓務必穿上救生衣，為此次快樂的旅程中添加了安全性，感謝貴賓的配合！

早餐後前往機場，隨後搭豪華客機返回桃園機場，帶著甜蜜回憶，結束此次難忘的貴州山水之旅，回到溫暖的家。